Tuesday, April 18, 2006
EIN GANZ KURZER KETTENBRIEF AUS CZ
Also, wir alle wissen, was diese Briefe sind: sie verstopfen die Internet-Röhre, sind irgendein völliger Blödsinn über kranke Buben aus Brazilien, Gratishandys von Siemens oder Araber, die gar nicht bei 9/11 gejubelt haben, sondern aufrichtig geweint haben, alles wäre nur CNN-Fake .... Details können wir oft auf www.snopes.com erfahren ....
ABER: WIR KÖNNEN AUCH ANDERS: JAN PROUDLY PRESENTS:
(Simultanübertragung eines sinnvolen Kettenbriefes aus dem Tschechischen (ist eine schwierige westslawische Sprache mit sieben Fällen mitten in Europa; Kommentare in eckigen Klammern)
Wenn du heuer die Wahlkarten kriegst, dann schreibe auf die Wahlkarten der CSSD [sind die Soz-Demokraten] und KSCM [sind die tschechischen Kommunazisten] "Anscheißen"[sic!] und klebe diese an einen sichtbarem Platz. Wenn du bis zu den Wahlen diese Nachricht an mind. 10 Leute verschickst, wird die Tschechische Republik innerhalb 15 Jahre Lebensstandard wie Österreich haben. Wenn du diese Nachricht an niemanden schickst, werden deine Kinder bis ans Lebensende die Zinsen des Budgetsdefizits zahlen und Wurzel und Melde fressen.
["Melde fressen" ist ein Tschechenspruch für Zustand der äußersten Not; wer das ausprobieren will: www.essbare-landschaften.de/garten/pflanzenportraits/melde.html]
Also hoffen wir für unsere nördlichen Nachbarn, dass dort diese Kommunazisten nicht wieder an die Macht kommen und wenn - es waren doch schon lange keine Tschechen im Flüchtlingslager Traiskirchen, und wenn - es leben Abertausende von netten Tschechen in Österreich, und da wir über sie nix hören, zeigt, dass sie zu faul sind um gangrapisch, jugendbändisch oder generell kriminell zu sein.
ABER: WIR KÖNNEN AUCH ANDERS: JAN PROUDLY PRESENTS:
(Simultanübertragung eines sinnvolen Kettenbriefes aus dem Tschechischen (ist eine schwierige westslawische Sprache mit sieben Fällen mitten in Europa; Kommentare in eckigen Klammern)
Wenn du heuer die Wahlkarten kriegst, dann schreibe auf die Wahlkarten der CSSD [sind die Soz-Demokraten] und KSCM [sind die tschechischen Kommunazisten] "Anscheißen"[sic!] und klebe diese an einen sichtbarem Platz. Wenn du bis zu den Wahlen diese Nachricht an mind. 10 Leute verschickst, wird die Tschechische Republik innerhalb 15 Jahre Lebensstandard wie Österreich haben. Wenn du diese Nachricht an niemanden schickst, werden deine Kinder bis ans Lebensende die Zinsen des Budgetsdefizits zahlen und Wurzel und Melde fressen.
["Melde fressen" ist ein Tschechenspruch für Zustand der äußersten Not; wer das ausprobieren will: www.essbare-landschaften.de/garten/pflanzenportraits/melde.html]
Also hoffen wir für unsere nördlichen Nachbarn, dass dort diese Kommunazisten nicht wieder an die Macht kommen und wenn - es waren doch schon lange keine Tschechen im Flüchtlingslager Traiskirchen, und wenn - es leben Abertausende von netten Tschechen in Österreich, und da wir über sie nix hören, zeigt, dass sie zu faul sind um gangrapisch, jugendbändisch oder generell kriminell zu sein.
